john_j_enright (john_j_enright) wrote,
john_j_enright
john_j_enright

Victimismo

I was translating... well, I had used an automated translation of an article by Maria Marty from Spanish to English... but I was going back through the result and fixing it up. And I came across the Spanish word: victimismo. And I knew that the parallel English word would be victimism. But is that a word? It turns out that it is, but it's rare.It seems to be less rare in Spanish.

Anyway, what does the Spanish word mean?

victimismo
tendency to see oneself as being victimized


So, it's not victimhood, or victimization, as such. It's more what we mean when we say "victim mentality". And if you google the rare English word "victimism", the first hit is to the Wikipedia article on "Victim mentality", which has this sentence:

"The term is also used in reference to the tendency for blaming one's misfortunes on somebody else's misdeeds, which is also referred to as victimism."

If we think of victimism as an ideological "ism", it might translate into normal English discourse as "the cult of victimhood", which is rather derogatory, of course, and is often a term used on the right, not the left. Partly because there is a left/right split on the "free will" issue, the left leans toward seeing people as tossed about by circumstance, and the right leans toward seeing people as responsible for their own circumstances.

Both your choices
And your chances
Help determine
Your circumstances.
Subscribe

  • Career

    Someone told me learn to code, And so I travelled down that road. Code is not the road for all. Many stumble, many fall, And many find it boring as…

  • Transatlantic

    They held beliefs Most thought unreasonable. Defying the law, In ways some thought treasonable. They hopped on a boat To escape legal limits, And…

  • Happy Thanksgiving to Everyone

    In the bogs of Massachusetts, The wild cranberries grow. How they end up as cylindrical sauce - I simply do not know!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments